zoé fortier

More ink and pastels

2012-01-30T19:15:00.000-08:00

 J'ai réalisé ces oeuvres à l'encre pour ensuite les retoucher avec des pastels. Je dois dire que j'ai beaucoup aimé faire ce genre de travail. J'étais assise à attendre un rendez-vous sur le sol avec une boite de conserve comme contenant pour mon encre. N'ayant rien de mieux à faire, je les ai remplis en 45 minutes. Le lendemain j'ai terminé probablement 100 dessins. Pas mal folle c'te Zoé là! 

-------------------------------------------------------------------------------

Sometimes when I feel like I'm a complete under-achiever, I like to give myself challenges. So the last two sets of sketches I've been sharing with you are the result of a small challenge I just completed - 100 drawings made in a two day span.

Fun! Nupastels on Ink.

encre et pastels1

2012-01-29T21:05:00.000-08:00

Totems

2012-01-09T21:30:00.000-08:00

These are very small, pastels and pencil.About 5x5" 

----------------------------------------------------------------------------------

Petits dessins, 5x5 " pastels et crayon.

Late night - Nuit blanche...colorée...

2012-01-09T20:38:00.000-08:00

Lila

David Giguère - L'atelier

2012-01-08T22:17:00.000-08:00

stolen

2012-01-07T23:11:00.000-08:00

The last three drawings were stolen just recently, which I was quite shocked about but you know, s'all good.  At least I got pictures! 

------------- 

On m'a volé ces oeuvres tout récemment mais bon, c'est pas la fin du monde, au moins j'ai eu la chance d'en prendre des photos.

train train

2012-01-04T22:07:00.000-08:00

Alexis Normand

un marteau

 4 janvier - 4th of January -2012 

Travail à l'atelier, visite avec Alexis Normand, une toile à vendre! celle au fond. Elle mesure 12x12". Me laisser un message si intéréssés avant la fin du mois de janvier.

 -------

Work at the studio and some random pics of the building I'm in. A visit with my good friend Alexis Normand and a painting for sale. The one at the bottom. It's a 12 x 12" acrylic on canvas. Let me know if you're interested before the end of January. Leave a message here or email me, or call me, or facebook my face.

Merci! Je vous aime!

z

Peter Peter - Homa (acoustique)

2011-12-17T20:14:00.000-08:00

Ndidi

2011-12-08T21:45:00.001-08:00

This was exhibited during the Folkfest at the Francophone Pavilion alongside works by Michel Boutin and Joe Fafard. 

Cette oeuvre a été exposée cet été lors du Folkfest au pavillon francophone. Y avait exposé aussi, des oeuvres de Michel Boutin et Joe Fafard.

Banff creations

2011-12-08T21:38:00.001-08:00

Made these pieces at the Banff Centre in ...Banff. Had such a beautiful studio space there.

Réalisées ces dernières au Banff Centre. Adoré mon expérience là-bas, surtout ma rencontre avec Herménégilde Chiasson.

méli-mélo, mumble jumble

2011-11-08T12:55:00.000-08:00

Ouains, saffec j'ai été pas mal occupée ces derniers temps. Je travail pour la Troupe du jour comme graphiste, je prend deux cours à l'Université de la Saskatchewan et j'essaye d'entamer le plus de travail que possible dans mon atelier. Ah que c'es frustrant de ne pas pouvoir passer plus de temps à peindre! Mais bon, c'est ça la vie! J'ai complété pas mal d'oeuvres et je suis à veille d'en commencer plusieurs autres à partir de cette semaine. Une commande de plus de 8 toiles que je me suis faite récemment!! YIKES!

Crestwood - Baby One More Time Britney Spears Tusq Staqatto Duo Finale 2...

2011-10-18T19:24:00.000-07:00

These Hands - Outside Source (feat. Sea Oleena & Felix Green)

2011-10-10T09:20:00.000-07:00

My dear friend Mike Hanson from These Hands has come out recently with this beautiful video.
He will be greatly missed from Saskatoon. We send our death threats to Halifax, who has stolen him from us...sigh...
Make sure to buy the song here :
http://thesehands.bandcamp.com/
------------
Une grande perte pour la ville de Saskatoon, un auteur compositeur exceptionnel qui part pour Halifax. Mike, ami à moi, tu vas nous manquer!
Vous pouvez acheter cette chanson en allant visiter cette page.
http://thesehands.bandcamp.com/

vaero ) dossier de presse ) press kit

2011-09-25T23:51:00.000-07:00

finished product : the black shell slipped into a cut out envelope

inside, back pocket of shell where the transparent envelope and the cd are inserted

the actual printed press kit that we stapled inside

 This is a press kit I designed for Véronique Poulin, whose stage name is Vaero (this is a recent change btw). The concept was obviously inspired by vinyl's and their traditional packaging(I hope...). All of the shells were hand made by myself and Véronique Poulin. Very, time, consuming!

----------------------------------------------------

Un dossier de presse pour Vaero (a.k.a Véronique Poulin) pour lequel j'ai fait la conception. C'est un projet qui était quand même assez ambitieux puisque nous avons eu à fabriquer tout l'emballage pour chaque dossier. En commençant par faire la conception d'un modèle qui pourrait tout incorporer : le dossier, un album, une carte d'affaire, il a fallu ensuite trouver les papiers nécessaires et les outils pour accomplir notre travail. Nous avons ensuite passé de nombreuses heures chez moi et dans mon studio pour couper des cercles, couper des mini enveloppes, coller des mini-enveloppes et ça continue! Véronique n'aime sûrement plus beaucoup les cercles depuis ce projet...mais bon...

scribbling my stress away

2011-09-23T23:47:00.000-07:00

Wakaw : famille Denis, Poulin, Benoit et Fortier

2011-09-23T23:33:00.000-07:00

Banff Centre

2011-09-13T21:45:00.000-07:00

Nous nous sommes rendues, moi et Alexis Normand (Alexis qui conduisait pour assurer la sécurité des autres conducteurs sur la route) au Banff Arts Centre (Merci au Conseil culturel fransaskois pour leur appui financier!!) pour assister à l'Entr'arts, organisé par le RAFFA. Je vous partage une collection de croquis effectués pendant mon séjour là-bas, dans ce monde de créativité...qui inspire!

----

Alexis Normand and I underwent a creative makeover while we assisted the Entr'arts exchange that took place at the Banff Centre in August. I would like to share with you all some of the sketches that I made while I was there.

Banff Centre

2011-09-13T21:36:00.000-07:00

Regarde ton jardin- Alexis Normand

2011-08-23T20:00:00.000-07:00

Alexis Normand (paroles et musique, montage, enregistrement audio) 

Zoé Fortier (artiste visuelle, tournage des images)

Juxtaposition of projected video of a painting I madeon fabric and on another painting, and a play with light and projections on fabric. I shot Alexis and she did the video editing. Collaboration!

Banff Centre here I come!

2011-08-21T12:10:00.000-07:00

Hey everyone, 

I know I haven't kept you too updated recently but holy patoly have I been busy working, and artifying!

The Folkfest just ended last night here in Saskatoon and I slept in this morning till 11. That's just to say how I was tired. I was hired to do the visuals for an interdisciplinary performance of 45 mins that was to be shown at the Francophone pavilion. The project was called Un monde, une langue, One World, One Language. It was obviously a culturally diverse piece. Somehow we blended djembes, african dancing, spoons, violin and jig dancing with hip-hop and opera. YEAH! It sounds like a recipe for disaster but it was probably one of the greatest feats of our local community as of late : truly an example of inclusion and open-mindedness about all of the various aspects of the francophone people. So cool. PLUS! the people in this team, David Granger, Gilles Zolty, Véronique and David Poulin, Véronique Eberhart, Shawn Jobin, Kahmaria and her african dancing troup, as well as the Ribambelle and myself, all worked really well together.  Good times.

 ANYWAY on to other stuff.

This week, that is on Thursday, I'm leaving with Alexis Normand (with whom I'm collaborating on a project) to the Banff Centre and finally starting to be excited about it because I'm not as busy! SO thrilled, so totally excited to be spending a few days there to attend the Entr'arts workshops that are being organised by the RAFA (Regroupement artistique francophone de l'Alberta). We are going to exchange with some mentors from Montréal and Ottawa who stem from various fields of expertise such as theatre, music, visual and performance arts...etc. Anyway, I'm totally keeping you updated. Maybe I'll have time to post some pictures while I'm there. Stay tuned!

Fred Pellerin- Mille après mille

2011-08-21T11:50:00.000-07:00

If you don't know this classic from the Québecois music repertoire, well here it is, I hope you will enjoy it as much as it has been by the all French speakers of the World. Tellement belle.

Find more Fred Pellerin songs at Myspace Music

Gotye- Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)- official film clip (HD)

2011-08-17T11:13:00.000-07:00

10 Awesome Videos on Idea Execution and the Creative Process

2011-08-08T16:57:00.000-07:00

When you start feeling the creative blues, when you think your work sucks and it probably does...watch these videos. Click on the Wheel of Possibilities!

Bell - Chase No Face

2011-08-08T16:43:00.000-07:00

Chase No Face / BELL from zach lieberman on Vimeo.

Mulatu Astatke, Jazz éthiopien

2011-08-03T08:18:00.000-07:00

Nouvel atelier / New studio

2011-07-04T21:34:00.000-07:00

Première journée à l'atelier! J'ai encore à faire en sorte que ce soit réellement le miens! Très heureuse. Trop hâte de commencer à y dédier de mon temps!

-----------------------------------------------------------

First day in! Still need to furnish and artify! So so so so so happy to finally get a space. I'm in heaven.

Brooklyn Art Library, Sketchbook Project

2011-07-03T20:54:00.000-07:00

Salut tout le monde. Vela un 'tit boute, j'ai soumis un carnet de dessin au projet Sketchbook Project, organisé par la co-op Art House à Brooklyn. Ça a été, franchement, une très belle expérience. J'ai remplis un formulaire, on m'a envoyé un carnet, je l'ai rempli et ils l'ont ajouté à une bibliothèque de carnets qui fait le tour des États-Unis. Les gens peuvent essentiellement emprunter mon carnet pour le regarder, comme dans une bibliothèque. C'est super charmant comme idée. En tout cas, vous pouvez trouver la version électronisée de ce carnet en clickant ici.

------------------------------------------------

Hey people of the world. I've posted here a photo of a digitalized sketchbook that I sent out to the Art House Co-op of Brooklyn as part of their 2011 Sketchbook project. It was truly a wonderful experience to fill out a sketchbook knowing that somewhere down south, there'd be someone taking out my sketchbook in a library composed entirely of sketchbooks. What a wonderful concept. Anyway, you can have access to it here! Enjoy!

Collaborative project gets funding!

2011-06-27T14:22:00.000-07:00

Un peu en retard pour vous annoncer que le projet collaboratif sur lequel je travaille depuis déjà près de deux ans avec l'auteure et interprète Alexis Normand a reçu des subventions du Saskatchewan Arts Board et du Conseil de Arts du Canada. De très bonnes nouvelles. Restez à l'écoute pour en savoir d'avantage dans les semaines à venir!

-------------------------------------------------

So I realized quite, like, right now, that I haven't been keeping you updated with some of the big news that I've recently received. The biggest news being of course that the project on which I have been collaborating with singer song writer Alexis Normand for two years already has recently received two grants! Notably from the Saskatchewan Arts Board and the Canada Council for the Arts. The grants will go to fund the first phase of the project which will include the creation of twelve visual and musical works that will come out in 2012 as part of an album. The second phase will consist of us touring with the songs and me performing a live play on traditional animation techniques juxtaposed on video shot in and around the location of the show beforehand. Keep checking in!

Forgotten muse, Lella

2011-06-22T10:26:00.001-07:00

This is a drawing I made recently on Photoshop. It is based on a photograph taken by Édouard Boubat of Lella, his greatest muse. I love Édouard Boubat's work...and I really love Lella...she just shines with natural elegance.

Je vous encourage fortement d'aller voir quelques unes de ses photos car je suis certaine que vous aimerez ça!

À mon père -To my Father

2011-06-09T14:25:00.001-07:00

Objet 22 ou Va donc voir ailleurs

2011-04-20T10:16:00.000-07:00

J'ai réalisé cette oeuvre lors de mon cours d'impression ici à l'Université de la Saskatchewan. Alors je voulais traduire le terme Etching, pour vous faire part de la technique utilisé pour arriver à ce résultat- mais on dirait que ça se traduit 'attaque à l'acide'...yikes... Bon ce qui est drôle au sujet de cette oeuvre c'est que je l'ai rammené chez mes parents un jour. Je l'ai laissé sur la table et je suis partie faire autre chose. Ma mère m'a informé qu'il y avait eu ce soir là, un débat au sujet de l'oeuvre- on n'était pas sur si c'était Zoé qui l'avait faite. Mon petit frère Émile était convaincu que c'était pas 'mon style'.Ma mère a insisté que 'Zoé se dessine toujours elle-même et puis ça, c'est son nez'.

ENGLISH MESSAGE---
So this is an etching I did at the U of S. I was saying in French that it's weird to translate etching because it appears to translate to - acid attack- which I don't feel comfortable saying that I did...because I didn't ..do acid to do this?? although it went in a blue bath of acid to be made...? Anyway funny story is that I left this work home to my family, and no one seemed to really be sure who had made it. Finally my mom concluded that it was obviously mine because I -always draw myself- and that the girl- had my nose. So if you've never seen me before, apparently that's my nose.

Portfolio Web site

2011-03-27T23:29:00.000-07:00

Bolivie remixée - collages et dessins janvier 2011

2011-03-01T21:40:00.000-08:00

Bolivie remixée - collages et dessins janvier 2011

2011-03-01T21:36:00.001-08:00

Bolivie remixée - collages et dessins janvier 2011

2011-03-01T21:31:00.001-08:00

Bolivie remixée - collages et dessins janvier 2011

2011-03-01T21:19:00.000-08:00

The Reason I Write - Leonard Cohen

2011-02-12T09:05:00.001-08:00

The reason I write
is to make something
as beautiful as you are

When I'm with you
I want to be the kind of hero
I wanted to be
when I was seven years old
a perfect man
who kills

Art House Co-op-favourites-favoris

2011-02-06T21:38:00.001-08:00

Art House Co-op

2011-02-06T21:32:00.000-08:00

Art House Co-op, sketchbook

2011-02-06T21:12:00.001-08:00

Art House Co-op, sketchbook project

2011-02-06T21:07:00.000-08:00

Florence Welch - I Don't Wanna Know (MARIO WINANS MASHUP MONDAYS COVER!!!)

2011-02-04T08:43:00.000-08:00

Geneviève Toupin - "L'hiver"

2011-01-28T12:11:00.000-08:00

January blues...

2011-01-19T20:20:00.000-08:00

Ma mère - toile, painting

2011-01-12T20:29:00.001-08:00

Cette toile, réalisée au mois de novembre de l'année 2010, fait partie d'une nouvelle collection d'oeuvres sur laquelle je travaille depuis mon retour de l'Amérique du Sud. Je crois que vous pouvez deviner que mon voyage a été pour moi une très grande source d'inspiration. Cette toile en particulier, je l'ai travaillée pendant au moins 2 semaines. C'est quand même une assez grande toile, mesurant 38 par 46 pouces. Je l'ai exposée lors d'une exposition d'oeuvres des membres de la galerie AKA de Saskatoon au mois de décembre dernier. J'ai manqué l'ouverture de l'expo. mais il semblait y avoir beaucoup de gens! C'est super.

---------------------------------------------------------------

This painting I worked on in November of 2010. It is titled Ma mère, or My Mother because of the seemingly important role that the mother figure plays in the painting. I took a picture of this scene in Sucré, Bolivia. This is a city where you saw a lot of students walking around in matching colors, the colors of their schools. Alongside these children were their mothers (hardly do I ever recall seeing a man taking care of children in Bolivia, especially in the country) who often wore traditional Quechua attires. You can just imagine the visual contrast between these two generations. It was in fact quite shocking to see. This piece was shown at the AKA gallery's member show here in Saskatoon in December.

Waterless lithography-Bolivia

2011-01-12T20:01:00.000-08:00

Collage de souvenirs et de photos prises en Bolivie pour illustrer une treck que j'ai faite avec Geneviève, ma partenaire de voyage. Une amie, Mathilde, est en arrière plan. Cette impression a été exécutée en waterless lithography...lithographie sans eau? En té cas. Je n'ai pas beaucoup aimé ce processus d'impression, mais quand ça a fonctionné, j'ai aimé. Grosse surprise.

-----------------------------------------------------------------------------

I combined a few different images together to come up with this. It is basically a collage of memories and photos from a treck that was done in Bolivia with Geneviève. In the back you have our dear friend Mathilde, from Paris, who we met in Samaipata.

-----------------------------------------------------------------------------

Un mezcla total de images que vi en mi viaje en Bolivia. Lo que puedo decir es que fue simplemente inolvidable. Con nuestros amigos ecuatorianos, Andrés y Juan Pablo, vivimos cosas que no se dicen, que hay veces que no puedo creer que se pasaron. Estuvimos locos.

Arquivo - Elis Regina - Trama/Radiola

2010-12-29T11:42:00.000-08:00

Caetano Veloso Cucurrucucu Paloma Hable Con Ella

2010-12-27T08:56:00.000-08:00

photos Holga Bolivie

2010-12-24T17:46:00.000-08:00

Quelques photos de mon voyage que j'ai prises avec ma caméra Holga. Toujours aussi impressionnée! Mais bon, je viens de découvrir une autre péllicule dans ma caméra et j'ai aucune idée de c'qu'y'a d'sus...on va voir!

---Few photos taken in Bolivia, again with the Holga. Really love some of these. Especially the first one there with Geneviève and our dear friend Ariel from Santa Cruz. Hola Ariel! Espero que te vayas bien!

Samantha Battersby

2010-12-22T12:00:00.000-08:00

I found these beautilful illustrations on Matou en Peluche that was created by Samantha Battersby.Anyway just felt like sharing! You can even buy some of her prints! Wicked! Check out the blog at this address :

http://matouenpeluche.typepad.com/matouenpeluche/

2010-12-14T21:41:00.000-08:00

Buenos Aires! Ahhh Buenos Aires...one week of our time in South America. We actually got kind of an identity crisis when we arrived here. Everything was so...well crazy because Argentinians are not understandable, but mostly because we were starting to realize that we just had no plans at all...that we were completely disorganized and that.. well it was a bit overwhelming. This is where the - oh so maybe we shoulda thought about this a little more- part of the trip kicked in. We decided however to just...let go and stop thinking too much - and that's when the REAL adventure started!
---On s'est trop amusée dans cette ville, malgré la confusion totale et nos drôles de façons d'essayer de dire des affaires... ahh la communication...trop malade...Je dois avouer, highlight de notre séjour : empanadas, cappuccinos, recoleta- centre culturel et cimetière... La fois ou on s'est perdues en ville et qu'on marchait juste très rapidement sans parler pour pas que personne ne nous remarque...et comment qu'on voulait pas trop sortir notre map pour pas avoir l'air touriste mais qu'on se perdait de plus en plus à cause de ça...ahh benh bozwell...

Photos Holga Pictures- Salt Flats

2010-12-14T21:04:00.001-08:00

These photos were taken by my Holga camera in the Salt Flats of Bolivia. The two girls you see with us are Polly and Meli from the Uk and the man in one of the pictures is none other than Hervé: our dear Parisian wingman with whom we hung out for two weeks. We climbed the Huayana-Potosi with the little bugger. Quite incredible! Who ever thought I'd pull that one off! ahaha!! I did though, seriously....Anyway! Let me know what you think of these pics!
Photos prises dans le désert de Uyuni, la dernière est de Geneviève avant d'entrer dans la mine de Potosi. Ça fait genre une semaine là que j'ai faite développerces photos et j'ai vraiment aimé l'effet de ma caméra Holga dans ces photos. C'est pas mal cool, ce sont des photos superposées les unes sur les autres si vous vous posiez la question. Les caméras Holgas sont pas mal cheaps, la lentille est fait en plastique et elles sont de réelles boites à surprises! on sait jamais qu'est-ce ça va donner.Laissez moi savoir ce que vous en pensez!

Mathilde

2010-12-12T08:43:00.000-08:00

Part of a bigger print that I made in Waterless Lithography. This is our friend Mathilde, that we hung out with in Samaipata, Bolivia. Parisienne, et une charmante raconteuse d'histoires! Mon Dieu que tu nous a fait rire!! Nous étions très triste de ne pas pouvoir passer plus de temps avec toi ma chère Mathilde!

Operation du coeur au ventre- Cards From the Heart

2010-12-04T16:33:00.000-08:00

Please give generously, there are so many people out there who need our help to feed their children.I participated in this campaign and really believe it to be a great cause. Lets all contribute to help the Food Bank feed the less fortunate.

You can go on line as of Sunday at 7 to buy these Christmas cards
 http://www.cbc.ca/sask/features/comfortandjoy/

Vous pouvez accéder à l'encan :

par le dossier www.radio-canada.ca/coeurauventre, sélectionner l'encan en cours dans le lien à droite (ce lien sera disponible à partir de dimanche à 19h). Ce dossier Web passe en revue ce qu'est l'Opération Du coeur au ventre, et montre à quel point les dons font une différence pour les banques alimentaires.
directement à la page d'eBay (en ligne à partir de dimanche 19h) http://members.ebay.ca/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=cardsfromtheheart09 . Cette page offre quelques notes d'explication sur l'Opération Du coeur au ventre. Vous pouvez aussi passer par la page de la campagne Comfort & Joy de CBC : http://www.cbc.ca/sask/features/comfortandjoy/ . En cliquant sur le bouton rouge CARDS FROM THE HEArt LIVE AUCTION, vous serez directement redirigés vers l'encan en cours.

Femmes à la plage

2010-11-30T21:59:00.000-08:00

En onzième année j'ai annoncé à ma mère que je ne voulais ''pas être une musicienne'' et que voulais remplacer mes cours de piano avec quelque chose de plus artistique.Je voulais peindre. Alors ma mère m'a inscrite à des sessions de peinture avec Monica, une vieille femme qui habitait près de Star City et avec qui je passerais deux heures chaque semaine. Pendant ces deux heures, nous buvions du thé, son chat se couchait sur mes genoux et nous peignions toutes les deux en parlant de la vie et des choses qui nous intéressaient. J'ai peins cette toile pendant nos sessions ensemble en me basant sur une vieille photo de femmes saskatchewannaises qui allaient à la plage en s'habillant 'à la mode'.
Made this painting in grade 11 I think when I was taking painting classes with a woman called Monica, who's last name I've forgotten. I spent great nights painting alongside her. This is one of a few paintings that I painted in her attic. It's also one of my first paintings in oils.

Preview of Ma mère, latest painting!

2010-11-27T20:41:00.000-08:00

SO excited to announce that I finally finished my latest painting that I have called ''Ma mère''. A piece that measures 36X48'', the biggest I have ever worked on. I submitted it to the AKA Gallery Members Showcase and hope that it will be accepted! I'll soon be revealing the entire thing for you guys.
Je vous guarde au courant de la chose les amis, j'ferai certain de vous avertir dès que je sais si ça va être monté ou non! Ce serait certainement super de pouvoir afficher mon travail à cette exposition! On se croise les doights mes amis!

Studio

2010-11-23T11:14:00.000-08:00

Quelques photos de mon environnement de travail -Work environment!

English message!

2010-11-22T12:07:00.000-08:00

Hello to all of you my dear English speaking people, as well as my Spanish speaking people that understand English.

Que tal to you too.

Just wanted to give you a little bit of information about what is going on in my life while my silkscreen is drying in the printing lab.

So I am taking printmaking at the University of Saskatchewan with Chuck Ringness at this moment. I am enjoying printing but find that I am just not quite meticulous enough to be very good at it. I am pulling through though and have found myself to be printing things that I am satisfied with, at least for the moment. Soon I will be posting some of the fruits of my printing action. We just finished doing waterless lithography and I must admit to being quite relieved by the fact that we are now doing silkscreening. I found waterless lithography to be so processed oriented, so meticulous in its every step that it took a bit of the fun out of it. I had to start over from scratch more than once and I was quite tired of being disappointed by my lack of waterless lithography aptitude. I just couldnt wing it, and that was a problem for me. I am very much the type who likes to improvise, and who relishes in beautiful mystakes. I think its partially because if I was too much of a perfectionnist I would just not be able to end with something that I could be satisfied with. Clutz I am my friends, clutz indeed.

In other news, last Friday I participated in the CBC/Radio-Canada Fundraiser called Cards From the Heart or in French Operation du coeur au ventre, where I was asked to produce some christmas cards that are to be auctionned off on Ebay sometime early December. The proceeds are meant to be given to the Food Bank (I dont know if its for Saskatoon/Regina, and/or both?). I had an absolute blast and got to meet some local Saskatoon artists as we all painted at the Mendel Art Gallery cafe. So awesome. Even at 7 in the morning when it was almost -30 outside, I still had such a great time. Thats art for ya. I feel that I was very lucky to have the chance to be a part of this wonderful fundraiser. I hope that you, amazing people, will take the time to bid on the cards that I made. I would be thrilled if they were able to raise a lot of money for the Food Bank. I will keep you informed as to when they will go up on Ebay.

Until then,

Prenez soins de vous!

Hasta luego chicos!

Take care!

Karkwa avec le vrai bonheur

2010-11-02T12:48:00.000-07:00

auto-portrait

2010-10-28T19:03:00.000-07:00

The Curse-Josh Ritter

2010-10-28T11:14:00.000-07:00

Nouveau site Web pour le Fransasquatch!

2010-10-13T09:24:00.000-07:00

Allez voir le nouveau site de tout ce qui touche a lactualite fransaskoise ! Deniel Fontaine reussis a nous garder informe tout en nous divertissant avec des nouveautes culturelles!

www.fransasquatch.com

Potosi, l'étudiante

2010-10-08T10:00:00.000-07:00

Cette toile sera vendue aux enchères lors de la soirée Gala Coeur à Coeur à la fin du mois d'octobre. Le tout aura lieu évidemment à la Fédération des Francophones de Saskatoon 103- 308 4e avenue Nord, Saskatoon.

stomae -clip

2010-09-28T09:24:00.001-07:00

Stromae - Alors On Danse

2010-09-22T10:59:00.000-07:00

Shad - Rose Garden

2010-09-22T09:38:00.000-07:00

Shad, Canadian rapper nominated for this year's Polaris Prize. Really good stuff! J'aime.

Paper pleads with drug lords : What do you want from us??, Mexico

2010-09-22T07:34:00.000-07:00

Mexican journalists, seeking mercy from the merciless
From Wednesday's Globe and Mail

A remarkable front-page editorial in a newspaper in Ciudad Juarez, Mexico pleads of the drug cartels, “What is it you want from us?” The note of desperation is understandable, given the violence that has touched not only the city, but the newspaper. Even so, it should be obvious what the criminal gangs want.
More related to this story

“We don’t want any more deaths. We don’t want any more wounded, or any more intimidation. It is impossible to do our jobs under these conditions. Tell us, then, what it is you want from us, as a newspaper?” said the editorial in El Diario de Juarez. “You are, at present, the de facto authorities in this city because the legal institutions have not been able to keep our colleagues from dying.”

The editorial followed the murder of a young photographer, shot in the parking lot of a mall last week as he went to lunch with an intern, who was shot four times but survived. La Linea, the enforcement arm of the Juarez Cartel, took credit, hanging a large banner from a bridge the next day, warning several police officers that the same thing would happen to them if “you don’t return our money.”

El Diario de Juarez is understandably pressing the government for better security, more competent police officers, and better protections for journalists. President Felipe Calderon’s military-led offensive against the cartels is a necessary response to a serious security threat. Still, it has proved bloodier than expected, leaving 29,000 dead since December, 2006. Journalists who work in border cities have become war correspondents in their own country.

However, negotiating with criminal organizations is not an option. The response to the editorial’s question “What is it you want from us?” is self-evident. The drug traffickers want to intimidate their opponents. They aim to corrupt the state and erode its institutions. They want to engorge themselves with ill-gotten gains.

President Calderon could have turned a blind eye to the criminals, especially because the U.S. is the destination for the drugs, and the source for most of the firearms fuelling the violence. But to have done so would, with time, have turned Mexico into a narco-state.

His tough stance, coupled with much-needed institutional reforms, is the best approach in the long term. In Tijuana, under police chief Julian Leyzaola, a sense of public security has been at least partially restored, with a purge of nearly 600 officers. Mr. Calderon has shown that he too is open to alternative strategies, even to a debate about the impact legalization would have on the illicit trade.

The journalists should expect the government to take back the streets of Juarez. But they shouldn’t expect it to negotiate with the devil.

Helmut Fritz - Miss France

2010-09-18T09:55:00.001-07:00

SMOD - groupe malien, produit par Manu Chao

2010-09-17T09:41:00.001-07:00

Salar - sketches3

2010-09-15T20:18:00.000-07:00

Salar de Uyuni -sketches2.1

2010-09-15T19:56:00.000-07:00

Salar de Uyuni -sketches2

2010-09-15T19:11:00.000-07:00

Karkwa- L'épaule froide

2010-09-12T00:09:00.001-07:00

etc.

2010-09-11T23:37:00.000-07:00

Sucré

2010-09-11T23:18:00.000-07:00

À Sucre, il se passe quelque chose à tous les jours! On était là juste trois jours pis pendant qu'on était là il y a eu : manifestations, course d'auto et San Juan! C'est ici ou on retrouve le parlement de la Bolivie...quoique ce soit toujours La Paz la capitale. Suggère fortement d'aller visiter cette ville, le restaurant Mirador (justement, un point mirador, ou on peut admirer la ville) valait vraiment la marche en haut de la coline qu'on devait faire pour s'y rendre.

Calle 13

2010-09-11T23:13:00.001-07:00

Samaipata- Bolivie

2010-09-11T23:02:00.001-07:00

Nous avons fait une tournée à partir de Samaipata dans la forêt avec un petit groupe.

photo: Zoé Fortier

Ces arbres sont extrêmement vieux, notre guide nous a dit qu'ils dataient de l'époque des dinosaurs. On a aussi pu constater que ces derniers ne se nourissaient pas du nutriments que pourrait leur procurer le sol, mais plutôt de tout ce qui pouvait être retiré du soleil et de la pluie.

La vue à la fin de notre tournée. Superbe.

Croyez le ou non, notre auberge. Vraiment bon déjeuner mais le propriétaire venait du Texas et il n'était pas incroyablement plaisant...

photos : G. D-T.

Tarrabuco

2010-09-11T22:42:00.000-07:00

Ok this town might have been a really good place to buy what you may call bolivian gringo adapted souvenirs, there was a slaughtered Spanish soldier -statue mind you- in the plaza. We visited this town with La Paz as the starting point. A good Sunday market to go check out if you are near La Paz.

Santa Cruz- Bolivie

2010-09-11T22:28:00.000-07:00

J'adore ces petits véhicules... On aurait dit qu'ils kidnapaient leurs passagers..

Umm, une cathédrale?

Plaza, siempre! Celle-citte était vraiment plaisante. Chill.

photos: G. D-T.

Buenos Aires

2010-09-11T16:23:00.000-07:00

Drawing executed before boarding the plane from Toronto to Buenos Aires. I found it really cool to see the nuns who were...I guess about to board a plane...and then a bunch of soft porn magazines at a store beside them. Funny how life combines such contradicting ways of seeing..beliefs and practices...

Somewhere in Buenos Aires!

photo : Geneviève Delisle-ThibeaultThere were just so many cats in this cemetery that I just had to draw them!

photo: Zoé Fortier

photo: Geneviève Delisle-ThibeaultOn our way to Santa Cruz from Buenos Aires. Freaking out while trying to stay calm...

Cocoon

2010-09-11T16:17:00.000-07:00

Vernissage: Premier pas, Winnipeg.

2010-09-05T23:19:00.000-07:00

Je n'avais pas publié ces photos et je tenais à le faire, quoique ce soit un peu tard! J'ai été un peu trop occupée pour garder mon blog super à jour...lo siento amigos! On m'a fait une grande surprise en plus lors du vernissage de cette exposition : mes amis Alexis et Daniel étaient venus de Saskatoon jusqu'à Winnipeg pour mon travail exposé à la galerie de la Maison des artiste visuels francophones du Manitoba! Vraiment spécial.Mes amis de Saskatoon qui me font la grande surprise.photos prises par Renée Saurette de la Maison des artistes visuels francophones du Manitoba.

Samba em Cima da Hora

2010-08-29T09:49:00.000-07:00

O Mistério do Samba

2010-08-27T11:36:00.000-07:00

J`ai absolument adoré ce documentaire. Nous l`avons vu à Quito en Écuateur dans le cadre de son Festival de Film brésilien. Quel délice! J`ai un méga gros faible pour les documentaires qui parlent de musique et de la place qu`elle a dans notre quotidien, dans notre patrimoine..l`influence qu`elle porte sur notre état d`esprit... Ce documentaire réussit vraiment à nous montrer à quel point la musique Samba apporte, depuis ses tout débuts, de la joie et de l`espoir dans la vie des Bréziliens. On en apprend aussi un peu au sujet de l`histoire de la Samba, ce qui est splendide bien évidemment. Ce qui m`a plu aussi dans le documentaire c`était de voir toute une foule de gens dans une salle communautaire qui dansaient et qui chantaient ensembles. Tu vois les grand-mères, les enfants, les grosses femmes bréziliennes dans la cuisine, tous animés par la musique, tous joyeux. Qué bien.

Samba Em cima da Hora

PU DE MENU!

2010-08-25T12:55:00.000-07:00

Ahh c`est notre dernière semaine en Amérique du Sud pis on décidé qu`on en pouvait pu des Menus. Repas cheaps qui consistent de riz, de poulet friz et d`un peu de salade... PU CAPABLE s.v.p! â nous fromage, pains frais et désserts!! On arrive le 2 septembre pis je vous dit qu`on commence à avoir hàte de voir toute la gang.

Mix club Am. Sud.

2010-08-25T12:43:00.000-07:00

Chansons qu´on a beaucoup entendu en Amérique du Sud.

How to get lost in Bolivia : chapitre Sorata

2010-07-23T16:16:00.000-07:00

Salut la gang!

la famille, les amis,les parents, yo m´man,

Saffec j´vous ai pas gardé trop trop au courrant.

Grosso modo : on s´est perdus dans les montagnes pendant 4 jours avec trois équatoriens près de Sorata en Bolivie, on a appris que les écuatoriens c´est cheap en maudit pis sa sait bargainer, pis qu´un peu de feuilles de coca ça sert benh gros à la socialisation en Bolivie. -Hola! como estas, buenas tardes! et je te file des feuilles de coca pour que tu m´aides à me rendre à destination puisque tu es la seule personne qui semble errer sur le top d´une montagne un mardi après-midi.

Ne vous inquiètez pas, on a jamais crever de faim. Avec notre spaghettis, nos noix, nos cannes de thon grisàtre qui étaient sùrement destinés aux chats errants, notre pain et nos sachets de mayonaise (vive les calories!), nos avocats, tomates et bien sùr, notre chocolat, on était pas mal benhs. Faut dire que le matin qu´on a fini par manger des nouilles froides pour déjeuner on feelait pas benh benh par contre, mais on avait faim pareil, pis on a mangé. Notre destination : les ruines Mollo de Iskawanya. À peu près trois hectares de ruines issus d´un peuple qui avait précédé celui des Incas. Pas mal intéressant.

On nous avait dit toute sorte de choses avant de partir, différentes heures de trajet pour se rendre aux ruines (ça variait entre le 2 heures et demi et le 7 heures), différentes pistes pour s´y rendre...En tout cas, cheap comme qu´on était, on a fini par décider de ne pas embaucher un guide : question finances, fierté, stupidité etc. Un marchant nous a dessiné une map (des traits très généraux avec des noms de villes et des belles petites lignes qui en disent pas trop trop, c´était vraiment quelque chose, ça criait vraiment = inutilité), pis on est partis le lendemain après avoir fait nos achats (le menu déjà cité). Notre trajet en destination des ruines s´est bien passé quand mème, on se perdait pas mal, mais on finissait par se retrouver. Nos deux équatoriens, Andrés et Juan Pablo réussissaient tant bien que mal à nous remettre sur le bon chemin après avoir briber les quelques passants qu´on a rencontré (avec nos dite feuilles).

Pour retourner à Sorata par contre, il n´était pas question qu´on rebrousse chemin et qu´on refasse notre petite marche déjà un peu longue. On a fini par monter chais pas trop où pour finir dans un village où on a acheter du blé d´inde d´un fermier pour pas crever de faim avant de trouver un magasin où on a tout acheté : chips, biscuits, malté...you name it. Ensuite on a sauté dans la boìte d´un camion pour se rendre à un village (Ocapata je crois..) où Andrés est devenu Buddy buddy avec le maire. Ça nous a été utile par contre parce que le bonhomme y nous a donné une ride dans sa boìte à lui itou pour nous rendre enhhhh- au prochain village où il nous serait possible de poigner un autre camion pour aller jusqu´à Sorata.

Le maire nous a conduit au prochain village et nous a fournis une salle dans une école où nous avons passé la nuit. Le lendemain, après avoir mangé du poulet fris on découvre qu´on partage notre belle ride à cinq étoiles avec deux familles de la région, deux réservoir d´eau et deux tanks de gaz, sans compter les bombones de propane. On était pas tout seul à avoir mal au coeur après 4 heures de joy ride à la Montagne Russe, y´en a un qui a bien voulu partager son malaise sur sa maman. De retour à Sorata, les gars ont encore bargainer de sorte à ce qu´on finisse par payer 25 bolivianos pour quatre personnes pour un trajet de 5 heures - Geneviève croyait que ce marchandage allait mal finir. Ça a bien fini, pis on était benh surprise.

Potosí

2010-07-05T16:05:00.000-07:00

Jai ADORÉ la ville de Potosí. Non seulement est-ce cest la ville la plus haute en élévation de la Bolivie, plus que La Paz, mais cest aussi une superbe de jolie ville. On a meme eu la chance de se promener et de prendre des photos un après-midi. Un bon soir aussi nous nous sommes faites invités à une soirée spéciale où nous avons pu rencontrer des gens de la place, chiquer de la coca, et entendre de la musique bolivienne en live. Cétait vraiment super!

Potosí

2010-07-05T15:55:00.000-07:00

Potosí

2010-07-05T15:44:00.000-07:00

Hervé, notre ami Francais et compagnon de voyage pour deux semaines.

photo G.D-T

Tarabucco

2010-07-05T15:25:00.000-07:00

Un bon dimanche, nous sommes partis voir le petit village de Tarabucco avec notre ami Hervé, un Francais quon a rencontré a Potosi. Tarabucco est surtout renommé pour son marché du dimanche, cest surtout pour cela pour que nous y sommes allés.

photos Geneviève Delisle-Thibeault

Day hike

2010-07-05T15:07:00.000-07:00

Nous sommes allés nous promener pres de Sucre pour une journée. Nous nous sommes installés a coté dune chute pour manger et ce fut sublime!

Los Espejillos2

2010-07-05T14:11:00.000-07:00

Finally there and enjoying the view...

These are our friends the pigs..they were living in the campground where we stayed.

Do I need to explain this? Im trying to put my backpack on after like...6 or 7 kilometres of pure hotness and humidity as we walked towards Los Espejillos., by this time, yes, I wasnt quite at my utmost...uh strenth...if strength it could be called..

Los espejillos1

2010-06-28T17:27:00.000-07:00

Rendus à Sucre!

2010-06-18T10:09:00.000-07:00

Hello everyone! Salut la gang!

Nous sommes présentement à Sucre et j´vous dit que c´est vraiment une ville superbe! Ville blanche de la Bolivie, avec son architecture espagnole et ses habitants aisés, Quechua et autres, Sucre impressionne vraiment.

Il faut dire par contre quon sest beaucoup amusées à Samaipata. On a fait plusieurs treks (nous sommes allés voir El Fuerte, une grosse pierre/endroit d´importance religieuse/cérémoniale pour les Incas, et puis nous sommes aussi allés faire une trek au Parque Amboro, supppper ah et Geneviève vient de me rappeler : on a aussi faite les chutes Espejillos, longue trek dune journée, 15 km dans la jungle, and then back). Non plus ne faudrait-il oublier les merveilleuses rencontres que nous avons eu à notre auberge La Posada del Sol, dont celle de notre chère Mathilde Knight, une française qui nous a bien divertie avec toutes ses histoires. Tu nous manque déjà!

Bon, de retour à nos moutons. Notre trajet d´autobus jusquà Sucre a été pénible oui : une concoction d´odeurs d´urine, de siège semi-cama pas cama du tout (cama=lit) genre semi ´´je bougerai pas d´un brin pis t´es prise à sentir les cheveux du bonhomme en avant de toi qui a son semi-cama lui´´, de mal de ventre, de weiner dog qui dort sur les genoux de son proprio à deux pieds de toi (ciboire! depuis quand qu´ça se promène en autobus les weiners dog? pis quest-ce qui fait icitte lui?) Anyway, javais l´air d´une sardine, Geneviève était malade et je lui refusait mème les tous petits bouts de pain quelle voulait manger (on avait pas de salle de bain dans notre autobus), et qu´elle a fini par m´obliger à manger, mème si y´était super moche, pis y goutait le pablem concentré ( ça vous a d´l´air appétissant ? ce l´était vraiment pas) parce que Geneviève insistait qu´y´en ai une d´entre nous qui soit moyennement conviviable. On a fini par bien en rigoler. Anyway, on s´amuse déjà beaucoup à Sucre, TELLEMENT une belle ville.

Santa Cruz 1

2010-06-11T09:36:00.001-07:00

The bus here are freakin amazing! they just KDNAP people! you just lift up your hand randomly when your bus is around and BAM he stops, he opens his door and then you jump in real fast (cause this might be in the middle of the higway and there are people coming) and then you hand your money to the bus driver, her counts it, then gives you change and then closes the door, changes gear and keeps going! I am seriously in awe of these people. Anyway, I know, serious tourist awing action but still! Its really impressive (and yes dangerous). Here Ariel took a picture of us in one of these autobuses and well, theyre all owned by the drivers so they are kind of a statement of their personality. In this bus youve got Che Guevara but in other buses it could be Pamela Anderson, it could be Jesus Christ..it can get pretty funny.

Santa Cruz / Dunes and Lagoons!

2010-06-11T09:21:00.000-07:00

On our way to the Dunes. Luckily we had Ariel, a new friend we made here, who brought us, along with two other of his friends Carrie and Karen.

Transport, water, subs / Buenos Aires

2010-06-11T09:02:00.000-07:00

This is a gallery that we saw during at the Centro Cultural de Recoleta (Oh God, cant quite remember!) and anyway, this was a series of photos taken by what I seemed to understand, a group of emerging photographs from Argentina who wanted to portray their youth/life through their own eyes, without any photshop editing, video editing or political shamba-wamba involved. I admit that part of it was pretty umm, very explicit but it was great. The whole cultural centre that night was just so full of energy, it was fantastic!

Santa Cruz

2010-06-08T07:08:00.001-07:00

Hola mis amigos! Somos en Santa Cruz! Its not rich here and beggars are everywhere. It seems also that there are no obvious street names, which makes our quests very difficult to manage! We are planning on staying here a short while because we are on our way to Samai Pata, a beautiful little town here, and then the Amboro park. We are, yes, planning to see the salt flats and doing the Lake titicaca before heading to Peru. I will try and keep you updated.

Buenos Aires

2010-06-05T08:04:00.000-07:00

Some pictures for you here of our little trip to the Boca region of Buenos Aires - the houses were full of co0lour (as you can see) and there were tons of little kiosques of paintings of drawings of the place. We found it kind of funny because the works of art that were representing the houses were actually hiding them. Tried to speak with an artist as he was quite interested in my big, chunky, cheap of a camera. Very nice people working there, TONS of dogs. They just follow you around hoping you drop some food by accident, although it seems as though the people who work in the corner are somewhat caring of them (they sleep on cardboards around their kiosques) but since there are so many dogs, I dont suppose they loooove them to death... Weve been told that they have a lot of difficulty in South America to control the animal population. All of these photos were taken by Genevieve, as Ive been taking tons of pictures with my Holga camera...